Первые иллюстрированные книги для незрячих детей выпустили во Владимире
«Я помогу тебе увидеть мир» — это совместный проект специальной библиотеки для слепых и воспитанников Владимирской художественной школы. 17 начинающих художников проиллюстрировали стихи владимирских поэтов: Алексея Шлыгина и Владимира Миодушевского.
Эти книги необычные. Помимо текста, напечатанного шрифтом Брайля, в них объемные иллюстрации. Каждый рисунок имеет рельеф. Это нужно для того, чтобы незрячий ребенок мог представить героев книжки. Маша Анисимова впервые рисовала иллюстрации для такой необычной книги. Говорит очень хотелось, чтобы благодаря ее рисункам, малыши смогли тоже представить сказочных персонажей.
МАРИЯ АНИСИМОВА, УЧАЩАЯСЯ ВЛАДИМИРСКОЙ ДЕТСКОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ШКОЛЫ: «Очень интересно, в тоже время очень сложно. Рисунки должны быть очень простые, но нужно соблюдать пропорции, чтоб нога была не большой, чтобы рука не тоньше. Там были свои сложности».
Таких специальных изданий всего три. Это книга стихов владимирских детских поэтов Алексея Шлыгина и Владимира Миодушевского. Книги из новой серии «Юные художники — незрячим и слабовидящим детям» — результат совместного проекта «Я помогу тебе увидеть мир». Его организовали сотрудники библиотеки для слепых и учащиеся Владимирской детской художественной школы. Аида Ивановна Дынникова признается идея поначалу казалась неосуществимой. АИДА ДЫННИКОВА, ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ВЛАДИМИРСКОЙ ДЕТСКОЙ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ШКОЛЫ: «Мы приходили сюда в библиотеку. Наталья Александровна и еще работники рассказали нам обо всех особенностях рисунка для слепых детей. Мы посмотрели машины, даже попробовали пальчиками — прощупывали этот рисунок с закрытыми глазками, но ничего не прочитали. Но и в конце концов вот в течение месяца мы работали и что-то у нас получилось».
В графическом изображении для слепых много тонкостей. Например, если у собаки не видно лапу, когда она спит, то художник все равно должен нарисовать четыре лапы. Чтобы незрячий ребенок мог себе представить животное. Именно так они познают мир. Перевести обычные рисунки в рельефно-графические удалось благодаря новому оборудованию. НАТАЛЬЯ КРЕПОСТНОВА, ГЛАВНЫЙ БИБЛИОТЕКАРЬ СПЕЦИАЛЬНОЙ ОБЛАСТНОЙ БИБЛИОТЕКИ ДЛЯ СЛЕПЫХ: «Литературы с рельефно-графическими рисунками ее нет. У нас есть книжки, которые подходят слабовидящим детям, но для слепых нет наших местных авторов, поэтов. И нам пришла идея стихи Шлыгина Алексея и Владимира Миодушевского именно перевести на Брайль».
Кроме детской литературы в специализированной библиотеке на новом оборудовании печатают и краеведческую, религиозную литературу, а также рассказы о наших земляках. Собираются продолжать и печатать книги для детей.
Вера Куликова, Антон Терешкин