В издательстве "Азбука" выходит книга, редактурой которой занималась сотрудница газеты "Муромский край"

Примерно через месяц в издательстве "Азбука" выходит увлекательный приключенческий роман Луи Буссенара "Гвианские робинзоны". В подготовке книги участвовала муромлянка, сотрудница газеты "Муромский край" и биограф Буссенара Елена Трепетова. Специально для этого издания наша землячка написала большую статью "Буссенар и Гвиана" о поездке писателя в Южную Америку, которая предшествовала созданию романа. В статье содержится много новых данных, обнаруженных Еленой в ходе исследования жизни и творчества романиста. Также Елена подготовила обширные комментарии, прежде всего об упоминаемых в романе животных, растениях, местных племенах. Эти дополнительные материалы занимают в 800-страничном томе 93 страницы. Кроме того, наша землячка стала редактором нового перевода романа и приняла участие в подборе иллюстраций к книге, каковых будет более 180 штук. Это абсолютно уникальное издание "Гвианских робинзонов" появится во всех интернет-магазинах к началу августа.

Напомним, ранее портал Муром24.рф сообщал, что в издательстве «Азбука» вышла книга Луи Буссенара «Ледяной ад. Капитан Сорви-голова» (переводчики А. Лущанов, К. Полевой). Редактурой нового издания романов занималась сотрудник газеты "Муромский край" Елена Трепетова.