Владимир и Эрланген сохранят партнёрские связи

Партнёрство Владимира с немецким Эрлангеном сохранится. Это официально подтвердили руководители двух городов. Дружеским связям в следующем году исполнится 40 лет. Они были установлены ещё в советское время.

Письмо из Германии

Глава города Владимира Андрей Шохин получил официальное обращение обер-бургомистра города Эрлангена Флориана Яника.

Обращаясь к Андрею Шохину и всем владимирцам, Флориан Яник пишет, что дружба между Эрлангеном и Владимиром прошла не одно испытание на прочность. И сегодня, в очень непростое время, Союз городов Германии призывает к сохранению муниципального партнерства с российскими городами-побратимами, сообщила пресс-служба администрации.

— Хочу заверить всех вас,— подчеркнул руководитель города-партнёра, — что город Эрланген выступает за сохранение партнерских связей и народной дипломатии с городом Владимиром. Мы должны всеми возможностями, пусть они сейчас весьма ограничены, делать все для восстановления и сохранения мира.

Мэр Эрлангена отметил необходимость гражданских контактов. Они выступают связующим звеном между народами. Он поблагодарил владимирских телевизионных журналистов за недавний репортаж «Мосты дружбы» об Эрлангенском доме и надеется на скорые встречи во Владимире.

Спасибо за понимание

Из-за событий на Украине авиасообщение между Россией и Германией прервано. Шенгенские визы в эту европейскую страну не выдают. Запрет на поездки был введён ещё в период пандемии, но действовали исключения: для студентов, обучающихся в немецких вузах, для отдельных категорий граждан.

Сейчас в отношения между двумя странами вмешалась не только пандемия, но и политика.

Между тем, есть надежда на то, что в будущем многолетние партнёрские связи между Владимиром и Эрлангеном продолжатся не только в онлайн-формате, как это происходило последние пару лет. Но когда это произойдёт, сказать трудно.

— Глава города Владимира Андрей Шохин подчеркнул, что в основе многолетнего партнерства наших городов — взаимопонимание и уважение между людьми, и выразил признательность своему коллеге и жителям Эрлангена за искреннюю и объективную позицию,— сообщила пресс-служба города.

Справка. За время сотрудничества сотни жителей Владимира и Эрлангена выезжали в города-партнёры в рамках культурного, научного, экономического, профессионального обмена. Проведено большое количество мероприятий. В начале 90-х немцы помогали Владимиру в решении ряда сложных вопросов городского хозяйства: в частности, связанных с теплоснабжением и общественным транспортом. В 1995 году открыли «Эрлангенский Дом». Он стал Центром партнерских связей, местом, где регулярно проходили различные мероприятия, выставки и презентации, а владимирцы могли изучить немецкий язык и получить разнообразную информацию о Германии.