Фэнни Флэгг «На бензоколонке только девушки»

Книжка-радость, книжка-улыбка, по стилю похожая на микст из рассказов О’Генри и иронично-описательной части романов Иоанны Хмелевской. Серьезно — редко можно обнаружить настолько светлую книгу, которая своей непередаваемой потешностью оставляет после прочтения настолько мощный заряд оптимизма, как это новое произведение от авторши «Жареных зеленых помидоров» мисс Флэгг. Это роман о людском несовершенстве, который ненавязчиво учит, что относиться к этому самому несовершенству надо исключительно с юмором. Потому что если проблемы обсмеять, они так или иначе от нас отступают. Рассказанная история охватывает пять поколений персонажей в период от предвоенной Польши до наших дней. О чем книга. Живущая в провинциальной Алабаме 60-летняя миссис Сьюки Пул пережила последнюю из трех свадеб своих дочерей и теперь намерена пожить для себя. Например, съездить в путешествие с любимым мужем и вообще почувствовать себя матроной на покое. Однако у нее рядом другая матрона — 87-летняя мама, совершенно неординарная старушка, которая по части допекания избранных окружающих (особенно самых близких) даст фору кому угодно. Но в один прекрасный день Сьюки раскроет невероятную историю собственного происхождения… Цитата: «Полчаса и три чашки кофе спустя, когда она добралась наконец до рассказа о том, кто ее мать, он внезапно все понял. Неудивительно, что у этой дамы нервный срыв. Он знает ее мать. Да кто ж ее не знает? В восемь часов первого же утра после переезда в новый дом доктор Шапиро с женой проснулись от шума на крыльце, походившего на колокольца кришнаитов. Он открыл дверь, и на крыльце его приветствовала крупная, властного вида женщина в накидке и с громадной корзиной, украшенной лентой. Она громогласно объявила: — Доброе утро. Я Ленор Симмонз Крэкенберри, президент комитета «Фургона гостеприимства» в Пойнт-Клиэре, и от лица всего комитета хочу сказать… — и тут же запела со всей мочи на мелодию «Пошуршим до Баффало». — Здрасьте! Здрасьте! Здрасьте! Как вам! Сделать! Счастье! С переездом к нам! — затем сунула ему корзину и сказала: — Остальные барышни явятся с минуты на минуту, но я хотела прибыть первой, — с этими словами она ворвалась в дом, выкрикивая: — Миссис Шапиро-о-о… ставьте кофе. У вас гости!»