Шрэк и Леонардо Ди Каприо: чьими узнаваемыми голосами говорили известные герои

Каждый иностранный фильм и мультик проходит обработку российскими дублерами. Перед специалистами стоит задача выполнить качественную озвучку, точно передать все эмоции героев. Среди русских дублеров можно особенно выделить следующих актеров.

Сергей Бурунов

Популярный актер Сергей Бурунов активно снимается в комедиях, занимается пародиями, но еще и озвучивает зарубежные картины. На его счету уже около 300 обработанных фильмов и мультиков. Его голосом разговаривают такие актеры как Мэттью Макконахи, Ченнинг Татум, Джонни Депп, Адам Сэндлер. В мультфильме «Гадкий Я» Сергей озвучил персонажа Грю.

Но особенно отмечают озвучку Буруновым такого актера, как Леонардо Ди Каприо. Сотрудничать артисты начали еще в 2004 году, с того времени на счету Сергея уже 12 озвученных ролей этого знаменитого голливудского актера.

Владимир Зайцев

Владимир уже с детства отличался необычным тембром голоса, четкой и понятной речью. Озвучкой начал заниматься еще в 1997 году. Спустя несколько лет стал активно дублировать героев Уиллема Дефо и Джейсона Стейтема.

Но все же ведущие работы Владимира связаны с Робертом Дауни-младшим. Зайцев озвучивает почти все фильмы с участием этого актера, выходящие в России. Также ему досталась работа по озвучке Джокера из картины «Темный рыцарь».

Сам Зайцев тоже снимается в кино, к примеру, одним из больших проектов с его участием стал сериал «Молодежка».

Вадим Андреев

Известный актер Вадим Андреев сам активно снимается в фильмах и занимается параллельно дубляжом иностранных проектов. К примеру, его голосом говорит осел в мультфильме «Шрек». Также он озвучивал Робина Уильямса, Брюса Уиллиса, Сами Насери.

Еще принимал участие в озвучке фильмов про Гарри Поттера, причем его голосами говорили сразу несколько персонажей. Всего актером продублировано свыше 200 работ. Правда, в последние годы Вадим прекратил данную деятельность.

Татьяна Шитова

Наверняка все знают Алису — голосового помощника от компании «Яндекс». Так вот она говорит голосом Татьяны Шитовой, являющейся очень талантливой актрисой дубляжа. Озвучиванием занимается с 2003 года.

Среди известных зарубежных актрис ее голосом разговаривает Кэмерон Диаз, Скарлетт Йоханссон, Натали Портман, а также некоторые иные голливудские звезды.