Во Владимире завершился фестиваль «У Золотых ворот»

Театральный фестиваль «У золотых ворот» завершился. За 15 дней было показано 26 спектаклей, в том числе 10 международных и четыре на иностранном языке. Постановки посмотрели более десяти тысяч зрителей.

Как сообщает телеканал «Губерния-33», именно спектакли на других языках стали главной головной болью организаторов. Потому что очень сложно было решить проблему «трудностей перевода». Языковой барьер преодолевался несколькими способами: бегущей строкой, переводом диктора в наушниках и листовками с кратким описанием постановки. Тем не менее, ни один из способов не был признан удачным, и в следующим году планируется придумать что-то новое.

Тем более, что в 2018 году пройдет юбилейный пятый фестиваль, который будет посвящен 170-летию владимирского драмтеатра.