Владимирцам представят «Стихи из страны чудаков»
Завтра во Владимирской областной научной библиотеке состоится презентация книги «Стихи из страны чудаков» — немецкая современная поэзия в переводе Юлии Александровой.
В сборник вошли стихи поэтов Франконии — исторической области на юго-востоке Германии с несколькими крупными городами. Двенадцать поэтов, чьи произведения составляют данную книгу — это преимущественно жители Эрлангена, авторы поэтических и прозаических сборников, лауреаты многочисленных литературных премий, члены Союза немецких писателей и писателей Эрлангена.
Презентация книги «Стихи из страны чудаков» — очередное партнерское мероприятие в ряду многочисленных, проходящих в рамках культурного обмена между Владимиром и городом-побратимом Эрлангеном при посредничестве Фонда «Эрлангенский Дом». В качестве почетных гостей на презентации будут присутствовать вице-мэр Эрлангена Элизабет Пройс и Петер Штегер — поэт, славист, переводчик, член магистрата Эрлангена, ответственный за партнерские связи с Владимиром. На встрече прозвучит рассказ Юлии Александровой о работе над книгой, учащиеся владимирских школ и везов исполнят стихи немецких поэтов в оригинале и на русском языке, а представители Эрлангенского дома расскажут об истории взаимоотношений двух древних городов — немецкого Эрлангена и русского Владимира.
Презентация книги состоится в 17 часов. Вход свободный.
Для справки
Юлия Александрова — член Союза писателей России, лауреат премии в области культуры, искусства и литературы. Родилась в 1934 году в Орле. Окончила московский химико-технологический институт имени Менделеева. Кандидат химических наук. Автор поэтических книг: «Пятое измерение», «Дорога на распутье», «Отблески огня», «Свет и тень», «На качелях», «Дыханье дня», «Незримая нить», «Стихи разных лет».
Фото Владимирской областной научной библиотеки