В Палатах презентовали итальяно-владимирский проект «Поём тебя всегда»

В Палатах состоялась презентация календаря «Поём тебя всегда»/ Древние иконы Богоматери во Владимире и Суздале». Это совместный проект итальянского культурного фонда «Христианская Россия» и Владимиро-Суздальского музея-заповедника. Он реализован итальянским издательством «La Casa di Matriona». В альбоме представлены изображения двадцати четырех икон Богородицы из коллекции нашего музея.

— У нас были календари южной Италии, были календари Венеции, был Крит, был Кипр и даже Каталония, то есть не только русские иконы, а вообще икона как искусство христианского мира, — рассказала автор проекта Джованна Парравичини.

Календарь «Иконы Богородицы» юбилейный. По счёту уже 40-й в проекте. В числе иллюстраций — образы «Богоматери» из Боголюбского, Рождественского, Успенского, Покровского и Спасо-Евфимиева монастырей Владимирской области. Автор текстов к календарю — Марина Быкова.

— Поскольку это не просто календарь, так как он может служить книгой, то мы старались дать какие-то исторические данные, какие-то сведения об иконографии Богородицы, чтобы человеку было интересно читать о наших иконах, — объяснила автор текстов календаря, заведующий отделом древнерусского искусства ВСМЗ Марина Быкова.

В презентации, помимо непосредственных создателей календаря, поучаствовали пианист-виртуоз, солист Московской областной филармонии — Олег Калагуров и мужская капелла «Благовест» под управлением заслуженного артиста России Льва Панкратова.

— Насколько я знаю, он был создан в Италии, то есть уровень самого качества печати и разработки европейский, может быть, даже мировой. Это сразу видно. И всегда приятно брать в руки и прикасаться к этим великим иконам не из каких-то там дешевых газет или открыток, а именно с такой монументальной вещи, — поделился участник мужской капеллы «Благовест» Антон Пахомов.

Календари переведены на несколько языков — итальянский, французский и немецкий. Отметим, на русском языке такие альбомы стали выходить только с двухтысячного года, несмотря на то, что проект зародился именно в России.

— Мы начали в свое время, как раз в 1980 году, именно с русских икон. Потом долгие годы думали, что мы исчерпали все иконописные школы, которые были в России и перешли на Европу. Наши читатели, наша публика уже несколько лет просила еще русских икон и как все самые замечательные вещи в мире, все повторилось. И снова — наш календарь с русскими иконами, — рассказала автор проекта Джованна Парравичини.

К слову, итальянский культурный фонд уже работает над следующем календарем, который выйдет в 2020 году. В нем будут представлены собрания икон из Ростовского музея.