Ворошилов не хочет сдаваться Дуброве

Борьба с коммунистическим прошлым в названиях улиц Владимира не закончилась их переименованием. Сознание горожан хранит советские топонимы, а язык сопротивляется вычурным формам новых имен.

19 сентября 1990 года на сессии Владимирского городского совета 21 созыва депутаты рассмотрели вопросы, касающихся топонимики. В частности, ряду улиц в историческом центре города Владимира были возвращены исторические названия: улица Красного Профинтерна стала Георгиевской, улица Щедрина — Вознесенской, улица Столярова — Летнеперевозинской, улица Калинина — Николо-Галейской. За год до этого во Владимире был сформирован общественный совет по топонимии, в который вошли краеведы, музейщики, филологи. Председателем избрали заведующего отделом Центрального госархива кинофотодокументов, краеведа Сергей Минин (в настоящее время иеромонах Варфоломей, член действующей топонимической комиссии города Владимира). Совет повел активную работу, направленную на «топонимическую реставрацию» старого города, в частности, стал собирать исторические названия улиц Владимира и заручаться поддержкой властей для введения старых топонимов в активный оборот. Сергей Минин в своей статье «Возвращение — это шаг вперед» прямо пишет: «При проведении избирательной кампании в органы местного самоуправления общественный совет по топонимии призвал кандидатов в депутаты взять на себя моральные обязательства в случае избрания добиваться осуществления топонимической реставрации Владимира. Среди депутатов Владимирского городского совета 21 созыва идея „топонимического“ возрождения древнего града на Клязьме-реке нашла своих сторонников». И вот, 19 сентября 1990 года народные избранники по инициативе Сергея Минина и его коллег выпустили несколько первых «топонимических ласточек». На той же сессии отдельным пунктом рассмотрели не только вопросы о возвращении старинных названий в центральной части города, но и о переименовании двух улиц, которые появились уже в советское время в 1970-е годы — Ворошилова и Готвальда в Юго-Западном районе. Топонимисты предложили депутатам проголосовать за то, чтобы улица Ворошилова стала Верхней Дубровой, а улица Готвальда — Нижней Дубровой. Почва для переименования двух улиц, носящих фамилии знаменитого советского военачальника Клима Ворошилова и не менее знаменитого чешского политического деятеля Климента Готвальда, готовилась уже больше года. Как утверждает Сергей Минин в статье «Возвращение — это шаг вперед», идея «дать отставку» маршалу Ворошилову возникла «на демократической волне начала 90-х». Вместо него владимирцы, по словам краеведа, предлагали назвать улицу в честь репрессированного революционера Николая Бухарина или академика-диссидента Андрея Сахарова. Предлагался даже вариант переименования улицы Ворошилова в «улицу Жертв Сталинских Репрессий». К предложениям заменить одни персональные наименования на другие совет по топонимии отнесся весьма скептически. «К сожалению, все эти предложения не поднимаются выше уровня, обозначенного уже в 20-е годы, — уровня персональных наименований по старой, давно забытой культовой модели. Единственным изменением является, таким образом, замена «отрицательного» персонажа на «положительный». А ведь название не служило и не должно служить целям украшательства или политической конъюнктуры», — пишет Минин. Ну, а владимирские газеты на перестроечной волне активно подогревали общественное мнение против Ворошилова с Готвальдом, как и других коммунистических деятелей, увековеченных в названиях владимирских улиц, с помощью публикаций писем читателей: «Ворошилова и Готвальда — признаться я уже давно не хочу ходить каждый день по улицам с такими названиями, как не хочу жить на улице Н. Бухарина… Ведь просто неприличным является факт, что подчеркивая нашу дружбу с чехословацким городом Усти-на-Лабе, мы даем одной из улиц имя Готвальда в то время как Центральное Телевидение сообщает, что в Чехословакии „готвальдовщина“ считается местной моделью сталинизма и снимаются повсеместно памятники К. Готвальду». В то же время в прессе стали мелькать топонимы «Нижняя Дуброва» и «Верхняя Дуброва». Кто именно предложил использовать эти названия, сказать сложно. Газеты, например, публиковали статьи владимирского краеведа Бориса Николаева, в которых он, опираясь на разные источники, утверждал, что когда-то где-то на юго-западе от Владимира был большой Георгиевский лес с густыми дубравами, которые назывались Верхняя Дуброва и Нижняя Дуброва. И в этих дубравах якобы рубили деревья для строительства княжеских теремов и оборонительных сооружений. Сергей Минин в своих газетных статьях писал, что возрождение двух древних топонимов в названии улиц — идея хорошая: «…вот, кажется, появилась возможность возродить на карте города топоним, который существовал столетия до того, как на этой территории появилось название „улица Ворошилова“. Этот топоним напоминает о том времени, когда здесь шумели зеленые дубы. Возможно, восстановление названия даст импульс и к тому, чтобы озеленить улицу, сейчас практически лишенную деревьев. Немаловажно, что название Верхняя Дуброва соответствует как лингвистическому статусу топонима, так и критерию топонимичности. Дело только за нашей доброй волей». И вот 19 сентября 1990 года Владимирский горсовет одобрил переименование улиц Готвальда и Ворошилова. У этого решения были и противники, в основном из числа коммунистов. Они высказывали свою позицию на сессии, но, по воспоминаниям очевидцев, делали это не очень внятно и активно. Между тем массовое переименование улиц, физически появившихся в советское время в новых районах города Владимира, чьи названия являются своеобразными памятники той эпохи, идея достаточно спорная. Так, название улицы в честь Климента Ворошилова возникло не на пустом месте. Имя маршала связано с городом Владимиром. На Князь-Владимирском кладбище похоронена мать маршала Мария Васильевна Ворошилова и его племянницы Маша и Зина, которые умерли в нашем городе от тифа в 1919 году. Клим Ворошилов, по некоторым сведениям, приезжал во Владимир поклониться их могилам. Кроме этого, есть мнение, что соседние улицы, названные похожими топонимами и различающиеся лишь уточнениями «Нижняя» и «Верхняя», дезориентируют часть горожан. Есть определенное недоумение и по поводу использования для новых названий вычурной архаичной формы «Дуброва» вместо красивого и используемого в современном языке слова «Дубрава». О том, что новые названия, переименованных в 1990 году улиц, оказались не самыми удачными и не прижились окончательно свидетельствует то, что некоторые горожане в шутку вместо словосочетания «улица Верхняя Дуброва» говорят сокращенно УВД. А часть таксистов для удобства до сих пор используют между собой старые названия — «улица Готвальда» и «улица Ворошилова».