Горожане искали в библиотеке книги Максима Гоголя и роман «Месть и закон»

3 марта 2015 — Новости Владимира.

Сегодня во всем мире отмечают День писателя. В честь праздника журналист «Pro Города» решил выяснить, насколько бережно владимирцы относятся к трудам литераторов? Как оказалось, горожане порой обращаются к библиотекарям с весьма забавными и оригинальными запросами.

— Случаются казусы редко, но, тем не менее, порой имеют место едва ли не анекдотические эпизоды, — рассказал Ольга Романова, заведующая отделом абонементов Владимирской областной научной библиотеки. — Например, у нас просили книгу Толстого «Вознесение», тогда как роман Льва Николаевича называется «Воскресение». Удивила и просьба выдать книку «Водоросль». Оказалось, что читателю нужна была пьеса «Недоросль». А однажды кто-то попросил книгу «Месть и закон». Мы долго не могли понять, что же это за произведение. Но потом догадались: это же «Преступление и наказание» Достоевского! Но самый забавный случай произошел, когда горожанин попросил книгу Максима Гоголя. Сдержать улыбку было очень сложно.

Эксперимент с «новыми» названиями произведений мы повторили в Интернете. В поисковике мы начинали вводить название произведения и изучали, какие варианты уже вводили в строку пользователи. В итоге, за 10 минут нашли четыре исковерканных названия любимых книг.